prepay & add 的中文翻译？急！

"如果订单上说'预付&增加",你就要预付所有船运帐单,其中包含了发票上分割线下边的所有实际船运的费用

如果这份定单上写着“PREPAY&ADD（预付）”，
那么您必须预付包扩在附加单上写着的船运费用。

楼上的：你的costs竟然翻译成切割线？？机器翻译的吧？

如果这个定单中说明“预付和增付”，那么你必须预付所有的运输费用：包括作为单独一个项目出现在你的发票上的实际的运输费用

预负款和追加款
翻译"如果这个订购上说"预负款和追加款",就是说你要先负所有的海运费和包含的发货单准确的运费作为分开的项目
也就是说不仅要负海运的运费,还有这个订购中包含的所有运输的费用~

如果这个订货说"预先付款和增加"， 那么你必须预付全部运输成本并且关于你的发票包括实际运输成本作为一条不同的行性项目。