UC知道请帮忙翻译下。。急！！谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 06:25:33
职能部门及负责人:
• 卫生部免疫规划管理处负责政策的制定 崔刚处长
• 根据国家计划于2012年在全国消除麻疹的要求
• 结合国际上其他国家(如日本等)早已将MMR纳入到计划免疫内的情况
• 国家计划投资RMB20亿左右
• 具体采购方式,办法还未明确
• CDC免疫计划中心主任 梁晓峰/综合室主任 王华庆 负责疫情分析、产品数据分析、提供方案建议
• 根据目前国家各种疫情发病人数(如麻疹,风疹)
• 现有计划免疫的产品少
• 组织专家论证(下周还要组织一次专家论证)
• 两会后他们会将建议方案报给部里
目前CDC在收集相关产品信息.据他们调查全国每年需要MMR产品1500万支,但目前市场供货量只有500万支.他们担心目前供货量无法满足市场的要求.
卫生部将根据CDC提供的方案制定相关政策
现CDC需要我们提供的产品信息:
• 我公司产品目前在其他国家政府采购的价格
• 目前在中国市场的零售价
• 2006年的销售量及最大供应量
• 下一步计划在中国上市的产品
我的翻译是：请帮忙纠正。。
"according to the existing national immunization program (NIP) and other country's NIP in the worldwide, national CDC suggested that MOH will paln to including MMR in the NIP starting at 2
很好
After immunity plan center synthesis room Director Wang Hua celebratesthe communication with CDC immunity plan center Director LiangXiaofeng /CDC to understand, according to the country existing plannedimmunization program type, and the union at present on theinternational other country planned immunization program situations,they suggested the medical department starts in 2008 MMR to increaseto the planned immunization program scope in (official document hasnot appeared, at present still in arrangement discussion).
Function department and person in charge: The medical department immunity plan administrative office wasresponsible for the policy to formulate Department Head Cui Gang According to national plan in 2012 at national eliminationmeasles request Unifies on the international other countries (for example Japanand so on) already to bring into line with MMR to the plannedimmunization program in the situation The country plans invests RMB20 about the hundreds milli