being upset with ur loving words so keep quiet

你的情话让我不开心，闭嘴吧！

对你的甜言蜜语已经感到厌烦,所以不要再说了.

PS:是从语境出发翻译的,认为很合适.
be upset with ...意为对...感到厌烦，不高兴于...

不说话是因为对你的关怀表示失望

我因为你的情话感到不高兴,所以请你安静点.