请帮我翻译以下引文 （NO机译）

Jamie Dimon, the new CEO of J.P. Morgan Chase is taking a shot at the title of world's most important banker and trying to whip a sprawling financial conglomerate into shape
Jamie Dimon, J.P.摩根新任CEO有世界上最重要的银行家的头衔，正在采取一系列措施，试图将JP摩根打造成多方位的金融财团

take a shoot在激流中走过，抄近路；
whip into shape训练，强使成型，严格管教成人；

Jamie Dimon，JP摩根大通的新任CEO（首席执行官）正扬帆开始他的全球最举足轻重的银行家生涯，并试图将其将摩根大通变为根深叶茂的全方位金融财团之信念全面施展开来。