《乱世佳人〉书名是谁翻译过来的？

1939年，傅东华首译玛格丽格传世巨著 Gone with The Wind，取其消逝与渺茫之意命名为《飘》。自此风行至今：美丽与勇敢的郝思嘉、风流与执着的白瑞德、坚强与宽容的韩媚兰、儒雅与懦弱的卫希礼----这些名字萦绕在几代人的脑海中，日久弥坚。1996年，陈良廷再译本书，冠名以电影版之《乱世佳人》，补全傅译之删截处，人物名称全部取音译，为爱《飘》之人收藏之另一经典版本。

为什么要冠上中文的姓？感觉很。。恕我直言。。不伦不类。。。乱世佳人应该算是电影的名字吧

你喜欢飘吗？我也是哦！呵呵