UC知道帮翻译下一局话法语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 08:53:58
Je vous demande par la prsente de bien vouloir effectuer un virement
bancaire express de mon compte numro 883539-4 d'un montant de
2000 sur mon compte Etrade :
Beneficiaire : FBO Etrade Securitires Fabien ReaultET60617094 (libell d'ecriture)
Banque : The Bank Of New York
One wall street
New York, NY, 10286
Compte: 8900346256ET4
SWIFT: itus3n
bancaire express de mon compte numro 883539-4 d'un montant de
2000 sur mon compte Etrade :
Beneficiaire : FBO Etrade Securitires Fabien ReaultET60617094 (libell d'ecriture)
Banque : The Bank Of New York
One wall street
New York, NY, 10286
Compte: 8900346256ET4
SWIFT: itus3n
请您用快速转账的方式将2000元（货币单位没说， 不是欧元就是美元吧）转到我的电子交易账户上，账户号为8883539-4
收款人：FBO Etrade Securitires Fabien ReaultET60617094 (libell d'ecriture) FBO 电子证券交易 Fabien ReaultET60617094 （法定格式）
收款行： 美国纽约华尔街1号， 纽约银行
邮编：10286
账户号：8900346256ET4
银行代码：itus3n
嗯，就是这样了，没错儿的，希望对你有帮助。友情提示，我觉得你的收款人可能打错了，是否应该是 Fabien Renault 而不是 Reault.
希望对你又帮助！
感觉楼上翻译的不错！