请帮翻译法语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 18:32:04
Un grand Merci, Maitre Hong Li pour la qualité du stage que j'ai suivie
au Quimetao sur "l'éventail du tai Chi".
Et je vous souhaite pour 2008 une année fertile en heureux évenements
que ce soit sur le plan privé ou professionnel.
En espérant vous retrouver lors d'un prochain stage,
Je vous prie de croire en mes meilleurs sentiments.

非常感谢您,Hong Li师傅,在Quimetao(可能是“集美岛”?),您为我安排了一期高质量的“太极扇”的培训。

我祝您在2008年无论公事私事,好事不断。

我期盼着下次受训时能和您再次见面。

顺致敬意。