UC知道帮忙给下翻译！十万火急！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:59:12
谁能给我莫泊桑《项链》剧本的翻译。是剧本啊。
开头片段是
Scene1 A park in Paris, 1870.Jeanne(J）is sitting in the park.Mathilde(M)walks towards her.
M:Good afternoon ,Jeanne.
J:(Looking at the other woman)I'm sorry,but i don't think I know you.
M:In factyou do,but you may not remember me.Many years ago we knew each other very well.I'm Mathilde Loisel.
谢谢啊。急～
J:Mathilde!oh yes .Sorry ,I didn't recognise you.Where have you don't look very well?
M:No,Jeanne,I wasn't ill.I know I look older than my age.That's because of hard work--ten years of hard work.
J:I'm sorry.mathilde.did you have a hard time？
M:yes,very hard,tears of hard work,very little food,only a small cold room to live in and never,never a moment's rest.that has been my life for the past ten years.
J:mathilde,I didn't know.I'm sorry.May I know what happened?
M:Well,I would rather not tell you.
J:oh,come,mathilde.surely you can tell
开头片段是
Scene1 A park in Paris, 1870.Jeanne(J）is sitting in the park.Mathilde(M)walks towards her.
M:Good afternoon ,Jeanne.
J:(Looking at the other woman)I'm sorry,but i don't think I know you.
M:In factyou do,but you may not remember me.Many years ago we knew each other very well.I'm Mathilde Loisel.
谢谢啊。急～
J:Mathilde!oh yes .Sorry ,I didn't recognise you.Where have you don't look very well?
M:No,Jeanne,I wasn't ill.I know I look older than my age.That's because of hard work--ten years of hard work.
J:I'm sorry.mathilde.did you have a hard time？
M:yes,very hard,tears of hard work,very little food,only a small cold room to live in and never,never a moment's rest.that has been my life for the past ten years.
J:mathilde,I didn't know.I'm sorry.May I know what happened?
M:Well,I would rather not tell you.
J:oh,come,mathilde.surely you can tell
场景一：1870年在巴黎的一个公园里，JEANNE正坐在公园里，MATHILDE走到她的附近说：下午好，J。
J：（看其他的女人）对不起，我不认为我知道你。
M：事实上你认识，但你可能不记得我。很多年以前我们互相非常要好。我是MATHILDE LOISEL》