新古诗是新诗还是古诗?

新古诗 Hsinku Poetry, Neo-classic Poetry, 也称新古体诗. 就是以新诗写古诗，也就是现代化之中国古诗, 汉唐诗.新古诗使得古诗不必拘平仄、诗之二、四句末仍保有韵，但韵有自然之音乐感即可，不必拘于古韵，新古诗同时用新诗的现代感来写，保留中国古诗优点, 但不必套用古人陈语陈词, 难字僻字. 兹以新古诗创始人范光陵 Fan Kuanling 之新古诗为例:
例:五言新古诗《人生》

人生如海潮
起落有定时
若不勤撒网
潮去悔已迟

此诗之形式原则如古诗，惟不拘平仄，第二、四行末字「时」、「迟」有韵律感. 其所使用文字与观念均现代化、口语话。

例:二言新古诗《碧荷》

碧荷
红花
屋小
我家

此诗只有八个字共分四行，第二、四行末一字「花」、「家」有自然之韵、其语句现代化, 口语化。

有了新古诗，也还要古诗与新诗. 因各有不同之功能，不同之时代背景，也有不同之喜好者。为什么要新古诗运动？古诗有其优点，但近体古诗所用之平仄不为现代人所熟悉，古韵又不为现代人所了解，由于形式束缚了内容，致使许多人看不懂，没有兴趣，又不敢做, 怕人见笑。今日必须以不拘平仄，自然音韵之新古诗来松开中华诗文化一千年以上之裹脚布。新诗有其优点，人人可做。但由于无任何形式，使人不知什么才是新诗，又与中国诗学之根关系疏远，又不易记诵、不易流传，故以大致合乎中国诗学形式之新古诗, 来引用新诗之现代话语与现代感实具意义。国际名人陈香梅女士说：『新古诗是中华文学的一大突破，使诗词大众化、普遍化，我鼓掌支持让人人爱读诗，人人可以写诗。』
很多世界人士都欣赏中国诗，但译成外文后，平仄无法译、古韵无法译，其内容、排比、引喻，成语均很难译，致洋人看不懂，华人无法译。所以大家对新古诗很欢迎，如前述碧荷一诗只八个字，译成英文后为:

GREEN LOTUS
RED BLOSSOM
THOUGH SMALL HOUSE
MY HOME

一共也只有九个字，且第二、四行末有韵，易译易懂，原诗意不变，所以广受欢