两句话中译英,请教高手中的高手!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 14:18:37
说明:谢绝机器翻译。

(1)××公司秉承技术市场化和产品多元化的主导思想,形成以几大核心技术为龙头的生产加工事业群,不断推动着企业的飞速发展。

(2)××公司拥有国内和国际专利数十项,成为该领域众多先进技术的缔造者。

1.Under the strategy of market-directed technology and market diversification, the company has built up a production and processing group based on core technologies, which has led the company to a rapid development.

2.With dozens of domestic and international patents, the company has become the forerunner of a lot of advanced technologies in the field.

希望对你有所帮助。

(1)××公司秉承技术市场化和产品多元化的主导思想,形成以几大核心技术为龙头的生产加工事业群,不断推动着企业的飞速发展。
The subject takes orders the predominant thought that the technique market turns with product diversification, the formation takes several great core techniques as the production of group leader to process businesses, pushing a business enterprise to fly continuously to develop soon.
(2)××公司拥有国内和国际专利数十项,成为该领域众多先进技术的缔造者。
The subject owns local and international patent several, becoming that numerous forerunners of realm to create technically.

(1)×× the company receives the technical marketability and the product mu