帮我把它翻译成英语!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 00:16:43
这是一个谜语:
一只鸡和一只鹅同在一个冰天雪地的地方,问:为什么鸡冻死了,鹅却活着?
因为鹅是企鹅!

上面全部都要翻译成英语,按照我打的格式!连标点符号都要一样哦!谢谢!!

This is a riddle :
a chicken and goose in a place of ice and snow, asked that:Why has the chicken frozen to death, the goose actually is living?
Because the goose is a penguin!

这个谜语翻译成英文..是不可能被猜出来的
中文里鹅和企鹅都有"鹅"字

而英文中鹅是goose,企鹅是penguin.是完全不同的两个词

这个谜语翻成英文就没有意义了呀。这之所以成谜语是因为“鹅”和“企鹅”是一个trick,但是“goose”和“penguin”没有联系阿。
如果要翻的话就是:

A cock and a goose are in a place of ice and snow. Question: Why dose the cock freeze to death, while the goose is still alive?

It is because the goose is a penguin.

= =

I'm afraid no English speaker can get the idea= =

This is a riddle:
A hen and a goose were at a same place which was icy and snowy.Question:Why the hen was frozen to die but the goose is well?
Answer:Because the goose is a penguin.
我认为这条谜语用英语翻译就没有原来的有趣了。英语中鹅与企鹅是不相通的

This is a riddle:
A chook and a bird were in the same freezing place,the question:why is the chook de