Tell someone not to be concerned.

告诉某人不要（太）担心/关心。

我觉得这句话有错误。
如果翻译成告诉某人不要太关心，应是tell someone not to concern, someone后面的词组就是动词不定式。
如果翻译成告诉那个不被关心的人，应是tell someone (who is) not concerned，someone后面的词组就是它的定语。