Carrier flexed怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 09:37:38
As he slid the headpiece on the Carrier flexed its six legs and briefly buzzed its wings as though standing to attention.
该句如何翻译？
特别是Carrier flexed怎么翻译。

这里是断开的吧,不是连在一起的
是描述蜜蜂么?
有些要前后文呢
他在载体上滑动头盔,弯曲它的六条腿,短促地嗡嗡振动她的翅膀,就好象处于戒备状态
这个headpiece和carrier是不太好翻

讲昆虫的吧？

一头昆虫把头片在携粉的六足上蹭了几下，短暂地鼓动了翅膀，似乎在打起精神注意某种东西。