UC知道谁帮我译封信？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 23:23:52
这信的大概意思？
I am Peter Alley , a director in one of the agencies of Remax
( Franchising Network ) Agenzia Immobiliare here in Italy . A world wide estate company .
Though I don't know you but I got your contact through online business search.
I have a client of mine who has indicated interest in acquiring properties in your country.
After a careful session with my client and what my client intends doing , I found it necessary
to contact you to assist knowing fully well that you are not an estate agent. Based on that am
contacting you without my official company letter headed papers or contact. This is purely my
personal business that has got nothing to do with my company
I repeat being an estate agent , I am suppose to contact one of my offices in your country to do
that but what my client wants demands absolute confidentiality , hence my contacting you.
I am solely doing this transaction on my
I am Peter Alley , a director in one of the agencies of Remax
( Franchising Network ) Agenzia Immobiliare here in Italy . A world wide estate company .
Though I don't know you but I got your contact through online business search.
I have a client of mine who has indicated interest in acquiring properties in your country.
After a careful session with my client and what my client intends doing , I found it necessary
to contact you to assist knowing fully well that you are not an estate agent. Based on that am
contacting you without my official company letter headed papers or contact. This is purely my
personal business that has got nothing to do with my company
I repeat being an estate agent , I am suppose to contact one of my offices in your country to do
that but what my client wants demands absolute confidentiality , hence my contacting you.
I am solely doing this transaction on my
我是彼得小路 , 再最大的代理之一的一位指导者
( 赋予特权网络 ) 在意大利这里的 Agenzia Immobiliare 。 一个世界宽的不动产公司。
虽然我不知道被使你的连络通过在线生意搜寻的你但是我。
我有已经指出对在你的国家中获得财产的兴趣一位我的客户。
在和我的客户小心的会议之后和我的客户计划做的 , 我发现它必需的
连络你协助知道完全好的你不是一个房地产掮客。 基于那是
连络你没有我的官方公司信带领了文件或连络。 这纯粹地我的
已经得到无以我的公司做的个人生意
我重复身为房地产掮客 , 我应该连络在你的国家中的我办公室之一做
除了需要要求绝对的机密什么我的客户之外 ,我连络你由此而来。
我正在独自地靠我自己做这一个交易。 资讯科技是在我的办公室的知识之外 , 因此我
会需要你保护这一个交易。 如果这一封信不是与你有任何的相关
仅仅有关它到垃圾桶丢它而且不讨论。
你将会足够地被偿还。 一经你指出，与协助有你的相关 , 我将会告知你如何
多我的客户想要投资 , 被需要的财产类型，你的酬劳和我们如何计划做它。