UC知道哪位好心的朋友，能帮我把我所在公司的名称翻译成英文（急）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 04:53:02
福州麟骋房产中介服务有限公司
请大家注意，公司名称是“麟骋”，不是“麟聘”。悬赏分还在增加中，请大家补充说明，你翻译出来的名称的理由。谢谢。
请大家注意，公司名称是“麟骋”，不是“麟聘”。悬赏分还在增加中，请大家补充说明，你翻译出来的名称的理由。谢谢。
Fuzhou Linpin Estate Intermediary Service Co. Ltd.
福州的翻译可以放在前面 也可放在最后面 放在最后就是用逗号隔开
麟聘只能用拼音翻译
Estate Intermediary 就是房产中介的意思
Service 是服务
Co. Ltd. 有限公司，是limited company的缩写。
Estate Agent 是房地产经销商，代理商的意思，跟房产中介不是一样的。而且不能像楼下说的，既然都已经很明确地说是有限公司了，用Co. Ltd.是没错的。
Fuzhou Ling Ping Real Estate Agent
Ling Ping Estate Agent of Fuzhou City
两个都对，不要用Ltd.company!否则都错！
Fuzhou Lincheng House Property Agency Service Co.,Ltd.
需要理由吗？
看过很多公司的英文名称都是这样的（Co.,Ltd. 说明：一个标点符号也不能错。是corporation limited 的缩写）
懂英文的很容易就翻译出来了！
It lie service limited company in Lin Cheng house property in the Fuzhou
It lie service limited company in linpin house property in the Fuzhou