这段国际贸易英文怎麽翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 14:19:27
Advice of Shipment: The sellers shall upon competition of loading, advise immediately the Buyers by cable of the contract number

货运通知:卖方应在货物装运完毕后,立即以电报方式告知买方合同号。

competition应为笔误,实际是:completion.

关于装船的通知:北京赛乐氏科贸有限责任公司通知各公司的采购员们由于竞争的原因装载的产品上都被打上了合同号。请采购员快去确认一下。

货运通知:卖方应在货物装运完毕后,立即以电报方式告知买房合同号。

装运通知: 卖主将在装货的竞争, 立刻劝告买家由合同编号的缆绳

翻译如下:
装运通知: 卖主将在装货的竞争, 立刻劝告买家由合同编号的缆绳。