古文练习

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 00:14:43
一篇古文《皱长倩 赠遗有道》:“公孙弘以元光
五年为国事所推……以俟嘉誉”

1。希望的全文翻译
2。皱长倩 在信中用扑满来比喻什么?

1、翻译:
公孙弘被举荐为贤良方正(贤良方正,汉文帝下诏推举能直言极谏者,后成为科举名目。)邹长倩家里贫穷无物可送作贺礼,他就把自己的衣服、鞋帽送给他,并赠送一束青草、一襚白丝及一只扑满。
并附信说,青草一束,是取诗经里“鲜草一束,那人美如玉”的意义。(即希望公孙弘能保持纯洁美好的品德。)
至于白丝,五条丝是一聂,一倍的聂是一升,一倍的升是一式,一倍的式是一纪,一倍的纪是一緵,一倍的緵是一襚。我的用意是积德立功,都是如此,要从少渐渐增多的。(即希望公孙弘要踏踏实实为民办事,不要投机取巧干那些迅速向上爬的行径。)
至于扑满,是用土做成的容器,拿来积聚钱的玩意儿,它只有投入小钱的孔而没有取出钱的孔,聚满了钱后就打破它。它只进不出,只积聚不发散,所以只好打破它。
做官的人中如果有聚财而不能散财的人,将会有如同扑满那样的破败结局,能不警戒吗?因此我要赠送你一只扑满。

2、扑满来比喻做人做官不能太贪心。

--

这么难的问题也不给点悬赏分谁会做啊,真是的。很辛苦的啊,打这么多字上来啊。