UC知道信用证单据要求翻译操作
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 18:04:24
泰国信用证
46A：Documents required
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE OR DECLARATION IN TWO NEGOTIABLE
FORMS INOICATING”ORIGINAL” AND “DUPLICATE” PLUS ONE NON-NEGOTIABLE
COPY ENDORSED IN BLANK FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PER CENT WITH
CLAIM PAYABLE IN BANK IN THE SAME CURRENCY AS THE DRAFT, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AND INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO).
问题:其中ENDORSED IN BLANK,是叫我背书?具体怎么操作? 是不是保险单后面 签字盖章
菲律宾信用证
46A：Documents required
+MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL PLUS
ONE COPY FOR 110 PCT OF FULL INVOICE VALUE COVERING ALL RISLS
PLUS WSRCC CLAUSE
问题:从这里可以看出保那些保险么?如上(和泰国一样?)货运险和战争险?
:47A:Additional Conditions
+PACKING SHOULD BE MARKED / LABELED WITH ’’MADE IN CHINA ’’
AND A BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS REQUIRDE TO THIS EFFECT IN
DUPLICATE
问题:其中DUPLICATE是说要两份证明 证明PACKING SHOULD BE MARKED / LABELED WITH ’’MADE IN CHINA ’’.还是这段话有别的意思.
+INSURANCE TO B
46A：Documents required
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE OR DECLARATION IN TWO NEGOTIABLE
FORMS INOICATING”ORIGINAL” AND “DUPLICATE” PLUS ONE NON-NEGOTIABLE
COPY ENDORSED IN BLANK FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10 PER CENT WITH
CLAIM PAYABLE IN BANK IN THE SAME CURRENCY AS THE DRAFT, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A) AND INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO).
问题:其中ENDORSED IN BLANK,是叫我背书?具体怎么操作? 是不是保险单后面 签字盖章
菲律宾信用证
46A：Documents required
+MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL PLUS
ONE COPY FOR 110 PCT OF FULL INVOICE VALUE COVERING ALL RISLS
PLUS WSRCC CLAUSE
问题:从这里可以看出保那些保险么?如上(和泰国一样?)货运险和战争险?
:47A:Additional Conditions
+PACKING SHOULD BE MARKED / LABELED WITH ’’MADE IN CHINA ’’
AND A BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS REQUIRDE TO THIS EFFECT IN
DUPLICATE
问题:其中DUPLICATE是说要两份证明 证明PACKING SHOULD BE MARKED / LABELED WITH ’’MADE IN CHINA ’’.还是这段话有别的意思.
+INSURANCE TO B
泰国信用证: 要求空白背书,你只要在保单背面盖好章就行了,什么也不要写.章就是你盖在发票上的那个章,上面有签名的.
菲律宾信用证:
1.要求投保的险种是"一切险",并附加WSRCC条款.这是最基本的一个险种.至于WSRCC是什么条款我也不清楚,你可以问问保险公司,他们肯定知道.到时候别忘告诉我一下,让我也学习学习.
2.关于PACKING,这段话的意思是:货物包装上必须要标识"MADE IN CHINA"(这是对包装的要求),要提供受益人证明一式两份,证明包装符合上述要求(这是信用证的单据要求).
3.保单也要背书,而且要指定背书,背书给BANK OF PHLIPPINE ISLANDS.