you are so sweet

你太可爱了!
这句话的语气类似今年春节晚会了的"你太有才了"的语气
这个不是开玩笑,是认真的哦~~
呵呵~~

sweet有很多种意思的。
漂亮的；逗人喜爱的，可爱的；和蔼亲切的；温柔的；像甜心一样的
所以你这句话要看语境了。

一般是表达：甜心，你太好了
或：你太可爱了
或：你真贴心（想得周到）
或：表现一种感谢（通常是对比较熟识的朋友）

你真贴心啊！

指别人做的事情让你觉得心理甜甜的 暖暖的

用的范围也很广可以是夫妻之间的 朋友之间的 甚至是小孩子做的事情大人表示夸赞都行

你真好！
你真体贴！
真感谢你！

you are so sweet