丹,あなたは帰ることができますか？??

丹,你能回来吗?(直译)

感觉这句话的意思是:丹回来有些困难,问她有没有能力回来......

日文没有单独的丹字
词语有以下:

たんせい【丹精】：精心,竭力
たんぜん【丹前】：和服式棉袍
たんちょうづる【丹顶鹤】 ：丹顶鹤
たんでん【丹田】 ：丹田
たんどく【丹毒】：〈医学〉 丹毒
たんねん【丹念】 ：精心 细心

丹,你能返回吗 或者 丹，你会回来吗？

直译大概是：丹，你有能力做到回来（这件事情）吗？

丹，你能回来么？