日语:“再次对本次的事件深表遗憾”怎么说?谢谢!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 15:17:25
日语:“再次对本次的事件深表遗憾”怎么说?谢谢!!
产品出现了问题,最后想写这么一句,大意就是这样,请高手帮忙,谢谢!!
再び、今度の件について深く残念と申し上げます。
不知道这么写行不行?摆脱各位高手帮帮忙,急用,非常感谢!!!

一楼的兄弟,翻译引擎的东西就算了吧……

谢谢老叮当!!明白了!

再び、今回の事件について深くお诧びを申し上げます。

责任在自己,通常不说"残念","お诧び"是标准的说法

この事件に后悔をもう一度深く表现する