下列句子如何翻译。谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 12:57:14
Offer with TGD
Student is eligible to sign the Tuition Grant Deed (TGD) with the Singapore Ministry of Education (MOE) to enjoy paying a lower tuition fee.
Offer with Non-TGD
Student is not eligible to sign the Tuition Grant Deed and is required to pay the tuition fee in full.
On Waiting List
Student is on reserve.
能翻译出大体意思也可。非常感谢!

获得TGD
学生申请资格达到获得新加坡教育部门签发的TGD能享受低额学费的待遇
没有获得TGD
学生申请资格没有达到获得新加坡教育部门签发的TGD要求付全额学费
学生在候补名单上

TGD与学生提供学费补助资格签订契约(TGD)与新加坡教育部(教育部) 享受缴纳学费较低. 提供与非TGD学生学费补助没有资格签署契约,并须缴纳全额学费.

提议与TGD
学生是有资格签署学费格兰特行为(TGD)以新加坡教育部(MOE)喜欢支付更低的学费费。
提议与Non-TGD
学生不是有资格签署学费格兰特行为和要求支付学费费充分。
学生是在候补名单以内的。