高手翻译一下这篇古文

李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵贱不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人命，却要把罪责推诿给下级，这种道理我没有听过。”他拒绝接受文公的命令。文公说：“你认定自己有罪，那么我也有罪吗？”
(李离说：“法官断案有法规，错判刑就要亲自受刑，错杀人就要以死偿命。您因为臣能听察细微隐情事理，决断疑难案件，才让我做法官。现在我听察案情有误而枉杀人命，应该判处死罪。”于是不接受晋文公的赦令，伏剑自刎而死。)

李离这个人，是晋文公的理官（啥官名？大概是法官一类的……）
李离误信旁人错杀了一个人，自己把自己拘禁起来，按罪当死。
晋文公说：“官有贵贱，罪有轻重，（这件事情）是你属下的过错，不是你的罪。”
李离说：“我的官品比他们高，不和他们平起平坐；收到的俸禄比他们多，不和他们分享。现如今我因为误信旁人而过失杀人，却要把这种罪过附加给他们，真是听都没听说过（有这种事）啊！”
李离坚决不接受晋文公的赦令，晋文公说：“你如果真得自以为有罪的话，我岂不是也有罪吗？”

================================
有疑义的地方太多，原文如下：
李离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”
李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。”
辞不受令，文公曰：”子则自以为有罪寡人亦有罪邪？”