这句话的翻译产生分歧了？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 18:02:27
I shall indemnify the college against accident or mishap that may occur during the course.

大家都怎么翻的？

我将赔偿对抗意外事件或者可能在课程期间发生的不幸之事的学院。

我将赔偿学院在课程期间可能发生的不幸或意外

我会因为课程进行中所发生的意外和不幸事故对学院进行赔偿。

我将保护这所学院在讲座期间不会发生意外或不幸