“自己亲自”在中文语法上有错误吗？

从语法上说应该没有，“自己”是名词主语，而“亲自”是形容词状语， 应该不矛盾。

两者重复了，语法上有错，但在口语中可以用。

错了 亲自里本身就有自己的意思 但中国人中有一半都是这么说，所以错了也就不是什么离谱的事。不过还是要注意一下：“自己”在这里不是主语，前面有个“由”字，是名词作介词宾语，“由自己”就成了状语；而“亲自”同样也是“状语”，两个同意状语不能同时修饰一个动词！

在语法上有错误,是很明确的,"自己"与"亲自"在意思上有重叠,要么只用"自己"要么只用"亲自".在口语中这样用也有不妥,感觉别扭.

我觉得没错误。虽然亲自是自己，可自己未必就是亲自做的，”亲自“为形容词，起修饰补充作用。

有的。自己与亲自意思重复，亲自是自己亲身（做，说等）……，所以已包含“自己”了，这在中文里算病句的一种——重复、累赘。但是在口语中有人这么说，如果你是正在学中文的话，建议你最好不要这么说，因为会对今后的学习和进步有所阻碍。不过也有特殊的，即使是书面用法也是正确的 eg:巨大，巨——大，大——大。 在这里，两个字都是“大”的意思，虽然看起来重复了，但在语法上没有一点错误。这还是要看经验和语感的培养，当然最重要的还是靠平时正规的学习。