这句话语法上有错误吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 16:39:59
Thank you for being the one that I could miss.
miss 这里不能作思念来吗？
感谢你，让我还可以有人思念。能翻译的更润色点吗

没错，但是听起来有点怪怪的感觉

I am glad to miss you

谢谢你作为其中一个，我可能会错过。

Thank you for being the one that I could miss.

理论上说没问题的。

没有