请问做翻译工作的话，我应该怎样学习计算机，学习一些什么方面的知识呢？

OFFICE里面的东西应该都了解一下，主要的是OFFICE里面的WORD一定要全会，这个是文字处理和编辑的一个软件，你做翻译的必须用的，还有就是拼音和五笔随便选一个就行，如果你这两个输入法都不会的话，我推荐去学学五笔，打字速度会比拼音快。

你做翻译的应该不要很多计算机知识把，你可以多玩玩电脑掌握计算机基础知识，但我觉得你可以多掌握些office办公软件知识，这可能对你以后工作有用。