高分求译

Hands-on是亲力亲为的意思。
Relationship-based大概就是搞好关系，至诚为客户服务的意思。

我们“不怕手脏、仔细入微”的工作，是“保证令人满意”的。

精诚服务，保您满意。

我们“齐心协力型”的工作，是“保证令人满意”的。

或简洁点：我们“携手合作型”的工作，包您满意。

这本身就不是什么原汁原味的英文表达，何必再揣摩国人的心意？

我们"容易上手的,基与关系"的工作, 是"包您满意"

我们的工作：以人脉为基础，保您满意。

携手共进， 包您满意