关于of的用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 12:13:23
of做定语的时候,一个句子中常常看到有3、4个of,一连串的修饰,是不是从后面往前翻译呢?
比如:A of B of C of D,是不是说:((D的C)的B)的A呢?
看到这样的句子比看3层嵌套循环还恶心啊。

不要贴那个网页给我啦,我希望看到别人的讲解。

你的理解是对的,但是我们在写这样的句子时,最好避免,宁愿断句或者多解释一下,要不这然人读的很累的。

of
prep.
...的, 由...制成的, 离, 关于, 对于
[表示所属关系](属于)...的
man of that time
那个时代的人
[表示关于](关于)...的
a long story of adventure
一个很长的冒险故事
[表示同位关系]
the city of Rome
罗马市
the name of James
詹姆士这个名字
[表示性质、内容 、状况等]
a look of pity
令人哀怜的神色
a man of ability
能干的人
[表示数量、种类]
a kind of oil
一种油
three pieces of meat
三块肉
[表示部分或全部]
five of us
我们中五个人
the five of us
我们五个
[表示...中最突出的]
the heroofheroes
最杰出的英雄
in one's heart of hearts
在内心深处
[表示在...方面]
be difficult of access
难以进去(或接近)
be quick of eye
眼快
[表示起源、根源、原因]
be ashamed of
因...而羞愧
be sick of
厌恶
die of
死于...
[表示由...组成、做成]
a table of wood
木头桌子
[表示动作的对象]
the love of one's country
爱祖国、故乡
the telling of lies
说谎
[表示动作的主体]
the arrival