请问古代人在不同地理环境下用方法听懂对方语言

其实古代是有所谓的“普通话的”，确切的说应当是“官方语言”
而每个朝代的官方语言一般都是当时首都的方言或者是一些大城市的方言，比如洛阳这种地方，又比如秦朝的“官方语言”就是甘陕地区的方言

而且，一方面由于中国古代户籍制度相当严厉，人口是禁止随便迁徙的；另一方面由于交通的不发达，到达另一个地方非常困难。所以语言不通并不会造成太大的障隘。
行走各地的一般都是商人，商人们自然都需要对各个地方的语言有所学习。最初学习的过程其实非常原始，当你一个人在国外住上一段时间（1-2年）之后，自然就知道一些简单话语的意思了，而同属于一个语系的中国人们，学习语言比学习一门外语要简单得多。

而文字，由于古代教育的限制，普通百姓能够写出自己的名字已经很不错了。事实上，中国古代大部分人都是老死都不会离开故乡的。

在古代因为各地`各国之间需要交流```
必定有一种公用语言`或者专门的翻译人员供各国使者交流```

其次`可以寻找中间人```
如甲`乙两个邻近城市`他们的语言以及文化肯定有相似之处的```
乙`丙两个邻近城市`也有相似之处```
这样`甲地的人到丙地`就可以找乙地的居民当作中间翻译```
这应该是最原始的方法吧...

古代也有普通话,即官话,只是不同的时期有不同的名称.现在的普通话是解放前叫官话.
商周时期,标准语言是雅言,周代的雅言是以当时洛邑地区的语音为标准音.孔子读<<诗>>等书时就用雅言来读,但平时讲话时就用鲁语了.各国的官员在正式场合也只用雅言.
雅言后来发展成了官话,但历代官话的标准音并不相同.从元朝开始,由于北京长期作为中国的首都,所以官话也就以北京方言为标准音了.解放后,把官话改名普通话.普通话的大普及也是在近三四十年的事.
古代人求学做官经商都要会说官话,尤其是当官,不会说官话,根本就当不了官.

我觉得楼上的有点道理
还有就是用笔写出来

有专门的翻译吧

官腔