UC知道《大话西游》片段翻译英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:47:18
至尊宝：哎呀，你怎么躲在这里呀？ (突然紫霞拔出宝剑抵在至尊宝的咽喉上。)
画外音：当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一
个谎话。虽然本人生平说过无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的……
紫霞：你再往前半步我就把你给杀了！
至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世
间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，会对那个女
孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！
(“呛啷”一声宝剑落地，紫霞感动得泪流满面。)
紫霞：那么你怎么向你娘子交代呢？
至尊宝：一定要交代！所以我一定要拿回那个月光宝盒带你一起回去跟他们说清楚。我不管别人怎么说我，我也不怕后世会有
千千万万的人对我唾骂，我要一个人承担下来。
紫霞：你不会骗我吧？
至尊宝：但是我痛恨我自己没有本事拿回那个月光宝盒，我……
紫霞：我帮你！
至尊宝：不用，太危险了。
紫霞：你不想？ 至尊宝：想！我…… (这时牛魔王和铁扇公主来了。)
铁扇公主：哼，你们在儿干嘛？ (至尊宝和紫霞不语。) 铁扇公主：她是谁呀？我问你呀，她是谁？
牛魔王：她……贤弟，她是谁你说啊！
至尊宝：她……是我的发妻。
牛魔王：哇！贤弟，你太过分了！(低声地)好哥们儿。
铁扇公主：你居然还把妹妹嫁给他？
牛魔王：所以他老婆看不过去，用剑指着他。
铁扇公主：你跟我过来，我有话要问你！(将至尊宝拽走)
紫霞：原来你有老婆……
牛魔王：感情破裂了。 (这时另一边)
铁扇公主：你跟我说清楚，到底发生什么事？
至尊宝：我说过了，大嫂。
铁扇公主：你叫我大嫂？ 至尊宝：对不起，应该是牛夫人。
铁扇公主：以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！
至尊宝： At this time, the blade is really close to me, 0.01 centimeter .I think. But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me whole-heartedly. Because I’ve decided to tell lies, I’ve told many lies in my life, but I think it is the most wonderful lie!
紫霞： I’ll kill you if you come closer!
至尊宝： You should kill me! Kill me! I'd found my best love, but I didn’t treasure her. I felt regretful after that. It’s the ultimate pain in the world. Just cut my throat, please don’t hesitate! If God can give me a chance, I will tell her three words. “I love you”. If god wants to give me a time limit, I’ll say this love will last 10 thousand years.
（紫霞长叹，抛剑，拾剑，抱剑）
紫霞： What can you tell your wife?
至尊宝： I have to tell her the truth. So I must get the Pandora’s Box back. Then go back with you and explain everything. But I hate myself that I can’t get the box back. I….
紫霞： I help you!
至尊宝： No, it’s dangerous!
紫霞