翻译英语片段

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 15:43:13
《简•爱》和《呼啸山庄》是勃朗特姊妹的代表作。作为两部完全独立的作品,自然有着各自不同的风格特色,但由于两位作者是同胞姐妹,相同的历史环境和成长背景,又使她们的两部作品在思想、创作等方面表现出许多相同之处。本文从人物塑造和叙事艺术两方面对两部作品进行比较研究,分析两部作品的异同点。在人物塑造方面,通过人物现实基础、人物性格特征、人物塑造的复杂性和人物塑造的现实意义四方面来多角度表现作品的主人公简•爱和希刺克利夫;在叙事艺术方面,对叙事视角和叙事表现手法进行比较来表现勃朗特姐妹在艺术上的丰富想象力和超前表现。通过这两方面的比较研究,对勃朗特姐妹以及她们作品中的人物性格和艺术表现有了更为深刻的理解和认识。

"Jane Eyre" and "Wuthering Heights" is the Bronte sisters were made. As two completely separate works naturally have their own different style characteristics, but because the author is two compatriots and sisters, the same historical background and environment, so that their two entries in thinking, creativity has shown many similarities. From character development and narrative art in two works of two comparative studies to analyze the similarities and differences between two entries point. In character development, through realistic characters based on personality characteristics, Characterization of the complexity and character development of practical significance to four multi-angle performance works heroine Jane Eyre and the Greek thorn grams Evening; In narrative art, the narrative perspective and narrative style compared to the performance of the Bronte sisters on the rich artistic imagination and future performance. These two aspects of the comparative