日语求职信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 04:00:16
我想请高手帮我写一封日语求职信,内容如下:
尊敬先生/小姐:
您好!我是上海师范大学的上海籍应届本科毕业生,今年7月我将顺利毕业并获得相应学士学位。近期我获知贵公司正在招聘***,我希望我的所学会有助于我来应聘这个岗位,为公司的发展尽我的微薄之力,也希望公司能给我一个机会。
我的性格开朗大方有亲和力,热情宽容,做事细致仔细,对于我不熟悉的事物肯认真钻研,有责任心及耐心,能够适应沉重的工作压力。
我的专业使我具有严密敏捷的逻辑思维,做事有清晰的条理,可以在压力下工作.我有很好的计算机知识及应用能力,能熟练使用Office办公软件,及Photoshop,flash等软件,并能独立制作网页,拥有计算机一级优秀证书.另外我具有日语三级水平,能进行基本日常对话.除此之外我的英语水平良好,通过了英语四六级考试,且能很好地进行沟通.
在大学期间我获得过专业奖学金,并担任过校社区管理委员会办公室人员,多次组织并协调校学生社区内各项事务,具有良好的文案报告写作能力、沟通及协调能力,团队合作精神及职业道德,语言表达能力强.
我很希望能加盟贵公司,发挥我的能力,为公司尽我的一份力量。随信附上我的简历。如有机会与您面谈,我将十分感谢。我静候佳音!

先生を尊敬して/女性:
こんにちは!私は上海师范大学の上海籍のその年の本科卒业生で、今年の7月、私はすぐに顺调に卒业してともに铭々の学士学位を获得する。近日は私は贵社を知って现在*の*の*を招いて、私は私のところに私に役立つことを教わって招待に応じることのこの任地に来ることを愿う、会社のための発展が私を尽くす少し薄い力は、会社に同様に私に1个の机会を与えることができることを愿う。
私の性格阳気にはおっとりして亲和力があって、热情的に寛容で、働くことは细かく注意する、私に対して熟知しない事物はよろこんで真剣に研钻して、忍耐强く责任の心はあって、适応した重く仕事する圧力。
私の専门は私に厳密な敏捷なロジックが思惟することを持っていて、働くことには明了な条理があって、いて圧力下に仕事可能だ.私はとても良い计算机知识と応用した能力を持っていて、エネルギーはOfficeを熟练して使用してソフトウェアを执务して、Photoshop、flashなどのソフトウェアは、ともにホームページ を自主的に制造可能に、拥する计算机の第1级の优秀な证书.别のは私は日本语の第3级は水平にして、基本的日常で问答可能だ.これの私の英语を除いて水平に良好で、通过して英语は第46级は试験して、且能は良く疎通させる.
大学の间に私は専门奨学金を获得したことがあって、ともに校コミュニティが委员会事务室人员を管理することを担当したことがあって、何度も调和の校学生コミュニティ内のそれぞれの事务を并べることを组织して、良好な文事件を持っていることは能力を执笔すると报告する、桥渡しと调和能力、団体协调精神と职业は道徳で、言语は能力の强を言い表す.
私はエネルギー加盟贵社をとても愿って、私の能力を発挥する、会社のために私を尽くす1通の力量。随信は私の略歴を添える。有机で贵方と面谈可能なように、私はすぐに十分に感谢する。私は吉报をひたすら待つ!