汉译英,请英语高手帮忙翻译一段资料。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:15:53
一楼是在线翻译的吧,我不要这样的。如果翻译的好,我会加分的。
我靠,我一看还真是拿到翻译软件里翻译一下就给人当答案了,胜洁公司就是“wins and clean”啊。我不敢自称什么高手,以下都是自己翻译的,水平不高,楼主要是看着可以就拿去用吧:
Shanghai Shengjie air purification equipment Ltd., which is highly renowned by the high quality of its product among its kin, stays in the status as the leadership in the field of indoor air purification control. The perfect combination of advanced technology and humanized design creats the high-class using effect. The leading status of products went without saying because the products had become the focus in several international exhibitions for many times. The company provides specialized and high quality air purificaion products and services for families, business and factories around the world.
都是自己翻译的,做人要厚道,要是真觉得不好就算了,要是拿去用了起码吧悬赏分给我啊
Shanghai's winning the 洁 air limited company of the decontamination equipments is an indoor control realm of the air quality to lead a business enterprise, incomparable product quality 蜚 voice industry.Advanced science and technolog