肖邦到底叫什么名字？

这两个名字都对。

你说的第一个名，是他的简称。西方国家人的名字一般由三部分组成，即：名字+中间名+家族姓氏。但平常使用的时候为了简便，一般省略去中间名。

肖邦的原名是Fryderyk Fanciszek Chopin，音译成汉语时，不同的人翻译得略有差别，但都没问题。所以，有翻译成“弗雷德里克·弗朗西斯克·肖邦”的。

弗列得利克·肖邦
弗利得利克·肖邦(1810一1849)生于华沙的近郊热里亚佐瓦·沃利亚。他的父亲尼古拉·肖邦原是法国人，后迁波兰，曾参加过1794年波兰民族英雄柯斯秋什科(1746—1817)领导的反抗侵略者的起义。起义失败后流落华沙，靠教学等工作度日。后来，他又在家中开设了一所寄宿学校。从此，他就不再参与政事，只求平安地生活下去。但是，他和华沙的文化界人士保持有较密切的来往，这对小肖邦的思想成长是有影响的。