请帮我修改日语作文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 03:41:32
我日语水平相当与国际4级,有一篇作文需要修改,请帮助我:

私が初めて日本语に兴味を持ったのは大学1年の时です。その时に私のクラスの中で日本语を勉强する学生が5人います。そして私はクラスメートから少し日本语を习いました、「おはよう」や「爱いしてる」や「手洗いに行くか」など、面白かったですね。
それからたくさん日本语のドラマを见た、日本语の歌を闻いた。だんだん私は日本语が好きです。
时は2006年9月でした、私は松下クラスの生徒になりましたから、日本语を勉强する决心をした。始めは日本语を易しくなかったと覚えます、日本语の文法と会话は英语のよりずっと难しと思います。でも、困难が怖くないです。
そして、日本语が话せるように、MP3で勉强しています。毎朝寮で大きな声で半时间ぐらい本を読みます、时々先辈と会话の练习をします。
外国语の中で日本语がいちばん好きですから、それを勤勉に勉强しなければなりません。日本语が上手になります、それは私の梦ですが…。

大致改了一下,你自己写的?

私が初めて日本语に兴味を持ったのは大学1年の时でした。その时に私のクラスの中で日本语を勉强している学生が5人いまた。そして私はクラスメートから少し日本语を习いました。「おはよう」や「爱いしてる」や「お手洗いに行くか」など、面白かったですね。

それからたくさん日本语のドラマを见て、日本语の歌を闻きました。だんだん私は日本语が好きになりました。

时は2006年9月でした。私は松下クラスの生徒になりましたから、日本语を勉强しようと决心した。始めは日本语を易しくなかったと覚えます。日本语の文法と会话は英语のよりずっと难しと思います。でも、困难が怖くないです。

そして、日本语が话せるように、MP3で勉强しています。毎朝寮で大きな声で半时间ぐらい本を読みます、时々先辈と会话の练习をします。

外国语の中で日本语がいちばん好きですから、それを勤勉に勉强しなければなりません。日本语が上手になるのは私の梦ですが…。

初めて日本语に兴味を持っていた时は大学1年生です。その时、クラスの中に、5人が日本语を勉强しています。私はクラスメートから少し日本语を学んでもらいました。「おはよう」や「爱いしてる」や「手洗いに行くか」など、面白かったですね。
それから、たくさんの日本のドラマを见たり、日本语の歌を闻きたり、だんだん日本语が好きになりました。
(时は2006年9月でした、不明白你想说的是什么?)松下クラスの生徒になりましたから、日本语を勉强することを决めました。始めた时、日本语は易しくなかったと覚えます、日本语の文法と会话は英语よりずっと难しいと思います。でも、困难が怖くないと思います。
そして、日本语が话せるように、MP3で勉强しています。毎朝、寮で大きな声で30分ぐらい本を読みます、时々先辈と会话の练习をします。
外国语の中で日本语がいちばん好きですから、それを勤勉しなければなりません。日本语が上手になることは私の梦ですが…。