有个上海的地址是英文的，谁能告诉我到底正确的中文地址是什么？

看似复杂，其实只要知道是”上海北京西路1701号，2807室”就行了

补充一下，楼下二位一定是查英语翻译了，不过翻错了”北京道路西方都出来了”
北京西路1701号是静安区的中华大厦，不是财富门，呵呵．

这么简单还用查吗？肯定知道Fortune Gate还有专业的称呼，只是不熟悉上海而已；

上海市北京西路1701号 财富门 2807～2808房间
邮编：200040

住宿 2807/8, 28 楼
财富门
1701 北京道路西方
上海
200040

静安中华大厦,靠近静安寺.