“扬州周氏衡器厂”英文怎么写？

衡器厂用人用 Weigher Factory 也有人说scale manufactory，或者比较常用
扬州周氏衡器厂 Yangzhou Zhoushi Scale Manufactory.
周氏可以用拼音直译，也可以谐音翻译 Yangzhou Chou's Scale Manufactory.

Yangzhou Zhou's Weighing Equipment Factory