auspicious和propitious在表示“吉祥的”的时候又没有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 12:08:39

propitious还有亲切的,和蔼,风平浪静的繁荣,没有波折顺理成章的成功的意思;(无波折)
而auspicious表示事情经过努力度过种种难关成功的时候,强调终于成功,繁荣的这样的意思。 (有波折但很幸运的度过波折)

auspicious强调幸运,比如做某某事运气好。

propitious强调顺利,比如顺理成章的完成某事。

基本一样.只不过propitious还有亲切的,和蔼的意思,而auspicious没有.在表示吉祥的时候,auspicious强调以成功为标志的,繁荣的这样的意思.基本可以混用.