翻译 SO-CALLED TIMID。。。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 23:42:50

The first case refers to the so-called timid strategies

我的理解，第一种情况涉及了即时通信的XXX策略

电信方面的，请大家看看。
整句是：
The first case refers to the so-called timid strategies, while the other is known as aggressive strategy .

这里面timid aggressive 两个都不知道该如何表达。

这样OK？
第一种情况涉及了所谓的不稳定策略，也就是大家所知道的比较有风险的策略。

第一种情况涉及了所谓的犹豫不决策略，而其他情况则被认为是当机立断战略

timid aggressive 柔性策略/方法

timid aggressive 强行或硬性策略/方法

第一种情况涉及了即时通信的XXX策略而另一个被称为积极的策略。我也来顶一下搂主。

楼主翻译错了吧应该是楼上的正确支持一下

翻译 SO-CALLED TIMID。。。 so called 到底应该怎么翻译？ so-called executive room 翻译There is a difference between serious surfers and the so-called"beach boys." called翻译中文 Who knows what is so-called Au ? the so-called mariage and the arranged marriage "so called"是否含讽刺意味? what is so-called mutual fund investment activities? Ti penso bene 意大利语翻译