帮忙翻译下，急啊，谢谢了

本文论述一种适合于中等规模学校、基于C/S结构模型的校园一卡通计算机信息管理系统的设计与开发。介绍了系统的组成和分布原理。

This document is suitable for medium-sized schools' usage. Based on C/S structure campus model - （“一”是“-”吗？）a computerized cartoon information management system and development. It introduces the principle of a systematic combination and distribution.

该系统采用VB6.0作为开发工具，ACCESS2000作为数据库管理系统。简单介绍了VB6.0的编程环境和其数据库编程技术。在可行性研究和需求分析的基础上，对系统的设计方案、功能模块、接口设计、数据库系统设计和安全设计等进行了较详细的论述。

The system uses Visual Basic 6.0 as its development tool and Access 2000 as its database management system. Simply given a Visual Basic 6.0's programming environment and database programming technique （美国英文用technic）. More elaboration in feasibility study and analysis basis on system design, function modules, interface design, database system design and security systems design.

该系统遵循先进、经济、安全、高效、可靠、易操作、易维护和开放的设计原则。

The system follows the design principle of advanced, economic, security, high eff