水清石净，上善若水．．．如何翻译呀

“上善若水”语出《老子》：“上善若水，水利万物而不争。”意思是说，
最高境界的善行就像水的品性一样，泽被万物而不争名利
??孔子亦云：水有五德，因它常流不息，能普及一切生物，好像有德；流必
向下，不逆成形，或方或长，必循理，好像有义；浩大无尽，好像有道；流几百丈
山间而不惧，好像有勇；安放没有高低不平，好像守法；量见多少，不用削刮，好
像正直；无孔不入，好像明察；发源必自西，好像立志；取出取入，万物就此洗涤
洁净，又好像善于变化。
??水有这些好德处，所以君子遇水必观。

总体吗?总体就是一和尚的思想!