你说呢 用英语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:10:18
"你说呢?"
用英语怎么说啊 哪为高手指点一下?
看过一部电影<指环王>里面"亚拉刚"号召亡灵们为他而战,征求亡灵们的意见时说:"what`s say you?"字幕翻译说是"你(们)说呢?"
请问大家 英语里有这种说法么?

你说呢表示疑问的时候用作：WHAT ABOUT YOU ？WHAT IS YOUR OPIONION？
你说呢表示反问的时候用作：doesn't it？don't you？
I AM NOT SURE VERY WELL！

It does make a change, doesn't it?
天气的确有了转变，你说呢？
I think that's quite pretty, don't you?
我看这很美，你说呢？

当然还有用isn't it的情况。
copy了爱词霸的两个例句，这样说更好些，你说呢？

How do you think?

没有what's say you?这种说法。。。应该不是这样说的吧，呵呵

What do you think?

那是非正式的口语.
一般不这么说

What do you think?
或
How do you think?
有上下文的话还可以说 What about you ?
如:This is a nice meal. What about you?

I'm fine,and you？我很好，你呢
how about you？你呢？(用于接受别人提问后反问对方的情况)