莎士比亚作品中的一句:mum's the word.如何解释呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 07:15:07
这是古英语,其含义具体是如何理解呢?请了解莎士比亚作品或莎士比亚迷的高手们,大大的帮忙吧!
先谢谢了,呵呵!

MUM`S THE WORD 是个很著名的成语,意思是“什麽都不要说,保持安静”的意思。这里的mum是个像声词,是模仿人捂上嘴之后的mmmmmm的声音。

Mum's the word
=I will not say anything about it
=My lips are sealed

这个成语来自莎士比亚的《Henry VI》的第二部分,'Seal up your lips and give no words but mum'

MUM`S THE WORD 是个很著名的成语,意思是“什麽都不要说,保持安静”的意思。这里的mum是个像声词,是模仿人捂上嘴之后的mmmmmm的声音。

Mum's the word
=I will not say anything about it
=My lips are sealed