急！关于BVI的一些译文！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 16:07:16

that as far as can be determined from the documents retained at the Registered Office of the Company..

从此文件做出的决定在公司的注册办公室里
（有点别扭，需结合语境）
That as far as can be determined是句子主语
from the document是后置定语
retain是谓语
分析明白句子结构就不难翻译啦！
加油！
结合语境翻译。