关于翻译的问题？很具有挑战性的!2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:47:17
Energy
Energy can be expressed in many ways, but defining the energy of an explosive in Kilojoules per cm3 is an especially useful method in engineering explosives. Energy, expressed as E, can also be expressed as heat of combustion, heat of explosion, and heat of detonation. Each of these terms is used in different circumstances. For instance, heat of explosion is usually used for propellants, and heat of detonation is usually the term for explosives. The most common method for finding the heat of detonation is as follows:
∆H(detonation) = ∑∆Hf(products) - ∑∆Hf(explosive)
Where ∆Hf is the heat of formation of the compound(s). This calculation is often off in real life situations due to side reactions that occur in air. The real heat of detonation can also be affected by packing density, particle size, and the temperature of a reaction behind the detonation front. When experimental data is not available for heats of detonation the above reaction

能量
能量可以被多种方式传递，但是在爆破工程中爆破所需的能量用1立方厘米每千焦耳来定义是尤其有用的方法。能量用字母E表示，能量也可以认为是燃烧热，爆炸热和爆轰热。这些术语在不同的环境下使用，例如，爆炸热通常用于火药，而爆轰热这个术语常常用于爆炸性的物体。计算爆轰热常用如下方法：
∆H(detonation) = ∑∆Hf(products) - ∑∆Hf(explosive)
∆Hf代表混合物组成的热量，由于空气中会有起副作用的因素所以计算公式常常与现实条件不符合，实际的爆轰热也会受到存储密度，粒子大小，爆炸波阵面后面的反作用力所产生的温度的影响。当暴轰热的实验数据无法得到时，上述反应所产生的爆炸产物可以由产品层次决定。
第1步：N => N2
第2步: O + H => H2O
第3步: O + C => CO
第4步: O + CO => CO2
第5步: O => O2
燃烧后所产生的热量也是应该讨论的问题，这通常发生在当气体产物达到很高的可以点燃的温度时，或者存在第二方可以产生燃烧的点火源。碳和一氧化碳的混合物作用于空气中的氧气可以产生强大的爆炸火球。燃烧后所释放的能量极大的超过了主要爆炸过程中所产生的能量。
爆炸体积
爆炸产物在爆炸过程中释放的气体体积组成了爆炸体积，这个性质可以表达为一克每立方厘米，条件是在室温20摄示度，一个大气压(STP).不断增加的气体体积可以增加爆炸的力度而且当爆炸由液体引导时会增加爆炸泡沫。例如应用于军事和烟火制造的火药生产的体积都比较大，这样可以产生更大的效果。
爆炸速率：
爆炸速率是指反应通过混合物的快慢。就象前面提到的：它受到混合物线性的密度的影响。图1展示了密度和VOD在共同爆炸物质中的关系，PETN and TNT的关系可以从公式D’ = a + bρ得出。
a,b是混合物的常量，D是TMD的爆炸速率。这个线性方程只适用于85 g/cm3以下的场合。混合物的不爆炸速率可通过一个求和公式得出：D(mix) = ∑DiVi
“Di”是每一个爆炸成分，“Vi”爆炸的