如梦令,问题看下面

争渡：夺路而归之意；此句的意思是说，经过奋力争渡，终于从藕花深处摆脱，而眼前又出现了另一欢腾景象：无意间惊起一滩白鹭！而作者也被眼前新的景象所迷住，沉醉于活泼、欢快的气氛中。此句曲折的反映出作者开朗乐观、奔放热情的性格。
“沉醉不知归路”，有些版本为“沈醉”，意思相同，实为“大醉”之意。
喝得大醉以至找不到回去的路，这是字面的意思。其实从叙写中可见，作者不仅沉醉于酣饮，同时也沉醉于溪亭美景，以至“不知归路”。

喝醉了酒找不到回去的路。
诗词最好不要翻译。

如梦令·常记溪亭日暮
??常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
??兴尽晚回舟，误入藕花深处。
??争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
??
??从这首小令的写作手法和表达的情感来看，这首《如梦令》也是李清照的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，那些场景在她的脑海中一再出现，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。这首小令追述了作者夏日游饮归途中的一个小片段，意境几层叠进，情感几度转折，无一不扣读者心弦。
??
??“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。”
??开始两句就点出了这是一篇回忆之作，同时交代了时间（日暮）、地点（溪亭）、状态（沉醉），这样使得读者能够在词之开始就随着作者沉浸到对往事的回忆中去。对于小令而言，这种创作手法是常见的。“常”体现了往事难以忘怀，深深的印到作者的记忆里，让作者不时的回忆起来，而且每次回忆起来都觉得意兴盎然。也有书此处作“尝”字，表示曾经的意思。这在文章也说得过去，不过“尝”字体现不出往事给人的印象之深，故而取“常”字。“沉醉”一词写出了作者及好友当时的状态，为下文的展开埋下了伏笔。同时“沉醉”一词也从侧面写出了游玩兴致之高，饮酒赏景，心旷神怡，酒喝得十分舒畅，不知不觉就“沉醉不知归路”了。“沉醉”词用的凝练传神，使得此处笔墨省但是意境酝酿的很足，很自然的让读者感受到当时的情景。短短两句就将当时情景展现在读者眼前。
??
??“兴尽晚回舟，误入藕花深处。”
??“兴尽”扣合上文“沉醉”，过程发展的自然而然，酒喝得不少了，景