翻译的最高境界：“信达雅”漫谈 请问这个怎么说阿？

英语认识大多不信佛，所以没有“最高境界”的对应译法，如果一定要表达类似含义，试试 highland 一词。

以下仅作抛砖引玉：

The Advanced Stage of Translation -- the Precision, Expression and Exquisition

翻译高阶 - 准确、表达到位和优美