UC知道急求翻译师,帮忙中译英以下这篇影评
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 05:19:24
故事讲的是:美国时尚杂志的主编MARANDA过着所有女人都羡慕的物质生活,拥有无尚的权利,可以才暴风雨夜里所有航班都停止起航的时候,要求增加班次,甚至可以要求为自己的孩子争取到未发行的最新一期<哈里.波特>的手稿.她要求所有的员工都要穿着PRADA的礼服上班,手提着LV的包包,女生的身材只能穿下2至4号的SIZE的衣服.所有的人都惧怕她.出人意料的是,她竟然聘请了土里土气的女害ANDY为副助手.ANDY很朴素,起初坚持自我的风格.担当后来她意识到自己必须靠过上名牌的生活才能获取好工作的时候,她和MARANDA走上了一样的路.
ANDY的生活果真鲜亮起来了，可是,她为此却失去自我.她看到像MARANDA一样的女人同样也经受着生活上的困绕时,她选择了离开.某日,当ANDY回归自然的装扮走在NEWYORK的大街上时,我们看到了一个真正找到人生方向的人是多么的自信勇敢.当她再次看到MARANDA的时候,两个人互相微笑,又各自走上了生活的轨道.
其实,MARANDA很欣赏ANDY,她说,她在ANDY的身上看到了自己的影子.不顾一切的追求自己的梦想.
我像我的语言没有足够的张力去描述影片所传达的深切意义,但是,我在想,我们都有为自己梦想失去自我的时候,我们的心里都有一个MARANDA和一个ANDY.我们不是神,我们不能永远不犯错,时时刻刻向着正确的方向;我们同样会向往物质的生活,有虚荣的心,我们可以原谅一个多变的自己.
而我们能把握的是,即便走了弯路,最后只要能到达终点,也是一种成功.我对自己说:每个人的天都会有黑的时候,而唯一能拯救自己的只有学会自己给自己放晴
我是MARANDA,同时也是ANDY
谢谢..拜托勒!
Saw a department movie today, again, had lingering charm very much.
What story speaks BE:the copy chief MARANDA of American vogue magazine live all women to envy of physical life, own have no still of right, can just storm all services are stop since the sail at the mid-night of time, request to increase number, even can request to own kid to fight for and don't publish of latest an expectof manuscript.She requests all employees to wear a PRADA demitoilet to go to work, liftsesing LV to wrap a pack, the SIZE clothes that can wear next 2-4 numberses of the girl's shape.The all people all fear her.By surprise of BE, she appointed earth a rustic female to harm the ANDY as vice- assistant unexpectedly.The ANDY is very simple, insist the style of ego at first.Take afterwards her ising aware of oneself have to once depend up the famous brand of the life then can obtain the time of good work, she and the MARANDA walk ascend similar road.
The ANDY life is indeed as expec