翻译,我害怕外国人嘲笑我,所以我要努力改善它们(指缺点)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 05:01:38
I try my best to make progress to avoid being laughed by the foreigners
我还是觉得不要用逐字逐句的直译,这样好一点
I am afraid the foreigners might mock me, so I will try my best to get rid of them(shortcomings)
I\'m afraid of being laughted at by foreigners,so I have to correct them (my shortcomings).
i'm afraid that those foreigners will laugh at me, so i will work hard to improve my shortcomes(或者照原意 improve them,或者用get rid of my shortcomes,意思是改掉缺点)
I am afraid that the foreigners might laugh at my shortcomings so I will try my best to get rid of them.
i am afraid the laughing from the foreigners,so i"ll trymy best to improve (my shortcomings)